Thai Commercia Stamm

Monday, January 26, 2009

TCS.Oct/Nov.08 - Jan.09

The Thai Commercia Stamm
Djeck, Drum, Catch (and his wife Ursula in January)


The Thai Commercia Stamm gathered thrice in the first two weeks of November 2006, as well as many different times in the first two weeks of January 2009, in Jomtien and in Hua Hin.

Many subjects have been discussed extensively, on a highly philosophic level:

"God gave men both a penis and a brain, but unfortunately not enough blood supply to run both at the same time." ---Robin Williams (on Clinton/Lewinsky affair)

Eben, Menschen mit Verstand heiraten nie. Warum sollte man die Kuh kaufen, wenn man jederzeit die Milch kaufen kann? Fazit: “By persistently remaining single a man converts himself into a permanent public temptation.” Oscar Wilde

Mais c’est pourtant formidable d’être marié depuis plus de quarante ans et toujours amoureux. Avoir des enfants et des petits-enfants. Ouais, mais pas tout le monde a eu la chance d’épouser une Ursula! Mais je n’ai rien contre le mariage. Il faut simplement trouver la bonne partenaire! C’est vrai, avant de rencontrer Ursula, je n’avais pas du tout l’intention de me marier et d’avoir des enfants. Moi non plus. Et maintenant, ma fille a eu des jumelles, et je suis également deux fois grand-père.

“Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot.” Oscar Wilde

Ja, wir werden älter. Aber, Seit Oscar Wilde, zum Glück gibt’s nun Pillen, die noch erfolgreiche Ergebnisse im hohen Alter erlauben. Viagra wird nicht mehr so viel gebraucht. Nun sind’s andere, die eine ca. 3 tägige Wirkung haben. Da hat man kein Zeitdruck um die Passende für mehreren Stunden zu finden.

C’est bien, aussi on peut tous les trois envisager de rester jeune jusqu’à notre mort, si possible la plus belle: pendant l’acte.

"Every man is a fool for at least five minutes every day; wisdom consists of not exceeding the limit."---Elbert Hubbard

Ursula, lass uns Catch für vier Monate hier. Wir werden ihn wieder zu bester Gesundheit, schlank und rank, pflegen. Wenn er zurückkommt, wirst Du ihn nicht wieder erkennen! Et oui: “There are terrible temptations which it requires strength and courage to yield to.” - Oscar Wilde

"Adam and Eve had an ideal marriage. He didn't have to hear about all the men she could have married, and she didn't have to hear about the way his mother cooked." ---Kimberly Broyles

Vous savez, Rolf, un Pasteur ami de Spleen et de Brigitte, nous a posé une belle colle:
Et si Adam avait été un Chinois; que ce serait-il passé dans l’histoire entre Eve, le serpent, la pomme et Adam?

Ja also, wir wären jetzt alle gelb? Boof, je pense que le Chinois Adam, aurait d’abord bouffé le serpent et négligé la pomme. Puis, comme leur notion du péché est complètement différente, il aurait engendré maints enfants avec Eve, tout en négociant de pouvoir rester au Paradis. C’eût été un raccourci, puisque comme va le monde, seuls le Buddisme et le Confucianisme seront capables d’instaurer le Paradis sur terre: le fameux Paradis Chinois. D’ici 50 ans, nous y serons. Je suis d’accord avec toi. Du könntest recht haben, den U.S.A. wird nicht mehr lange eine Supermacht versuchen zu stellen.

"Not all chemicals are bad. Without hydrogen or oxygen, for example, there would be no way to make water, a vital ingredient in beer." ---Dave Berry

Catch, Du trinkst kein Bier mehr? Le moins possible, à cause de ma santé. Ici je préfère boire du Soda Water et quelques cognacs le soir avec Djeck. Ouais, Catch, en moyenne ça tourne à une bouteille par jour, surtout si Ursula est également là. Bien sûr, le raisin n’a jamais fait du mal à personne. Et puis ce sont des petites bouteilles de 7 décis !

If you think something small can't make a difference, try going to sleep with a mosquito in the room."---Unknown

Ursula s’en est pour l’instant bien tirée, c’est moi qui ai eu toutes les piqûres. Ouais, tu es une proie facile avec ta surface corporelle. Mais il n’y a rien que la méthode Coué ne peut d’aider à surmonter! Ich habe auch von Coué gelesen, aber im Grunde genommen hat er nur die alte Yoga Lehre neu erfunden. Aber wenn Du wieder so weit bist, lass ich mich gerne belehren, wie man vom Stuhl abheben kann!

"Let me tell you something that we Israelis have against Moses. He took us 40 years through the desert in order to bring us to the one spot in the Middle East that has no oil."
Golda Meir

Eigentlich hat sie recht gehabt. Warum wird so gekriegt umso wertloser Boden? Ja nun, Religion ist noch viel starker als Oil. Les Israéliens pourraient arrêter de bombarder la Bande de Gaza! Pas d’accord, il faut éliminer le Hamas avant de pouvoir conclure la paix! La conclusion: “Sometimes I wonder whether the world is being run by smart people who are putting us on, or by imbeciles who really mean it.”- Mark Twain

"Judge not a man by his clothes, but by his wife's clothes." --- Thomas R. Dewar

Voilà la raison pour laquelle nous allons acheter des étoffes à Chonburry et faire confectionner des robes et costumes pour Ursula à Hua Hin! C’est un passe-temps comme un autre, moi je préfère aller au Golf! Und ich schöne Stunden beim lesen eines Buches.

"The biggest liar in the world is the golfer who claims he plays the game for exercise." ---Tommy Bolt

Je m’en fous, depuis que je joue au golf, je me sens beaucoup mieux. Cela passe en plus le temps et permet de faire la connaissance de personnes intéressantes. Drum, tu devrais aussi venir, tu verras, il y a même des charmantes femmes qui ne demandent qu’à faire la connaissance d’un homme aussi charmant et cultivé que toi! Catch, lui, doit d’abord se refaire une bonne condition physique, car pour l’instant il ne m’a suivi que sur les trois premiers trous d’un petit parcours.

By the way, vous savez comment j’appelle la Commercia dorénavant: Hochwohllöbliche Gesellschaft zur sinnlosen Geldvermehrung. Ja dort triffst Du schon einen Punkt. Habt ihr überhaupt kein Ziel? Si, mais rien encore de concret. On pourrait créer un home de vieillesse pour Commerciens ici en Thaïlande. Mais pas tous supportent le climat! Et puis il y a les épouses. Et puis les finances du Fond ne sont pas illimitées.

Geld sollte doch keine Rolle spielen: “Borrow money from a pessimist - they don't expect it back” –anonymous. Die ganze Welt ist nun voll von solchen! Die, die sie ausgeraubt haben werden leider ihre daraus erzielten Vermögen behalten können. Nun lassen wir uns nicht mehr aufregen: Jetzt sind wir alle drei Rentner: "A smart person knows all the rules so he can break them wisely." ---Lubna Azmi

Ouais, et puis considérons également que “Every man dies - Not every man really lives.” --William Ross Wallace

Donc, à nous de nous faire encore une toute belle vie! Profitons de tout faire ce qui nous fait plaisir et ne perdons plus de temps avec les autorités, les cons, les emmerdeurs et les trop bien pensants ! On dit que l'alcool et les cigares tuent lentement: je m'en fout, car je ne suis pas pressé: “I am ready to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the ordeal of meeting me is another matter.” -- Winston Churchill

Gelächter.

Wir alle denken: “I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.” -- Oscar Wilde

C’est la vie!

Conclusion: Les trois jeunes gens à chaque fois se séparent et chacun s’en retourne dans son petit nid douillet; pour retrouver soudain, au lendemain, son visage d’homme bien mûr dans le miroir; (une bonne raison de ne plus s’y regarder et de se laisser pousser la barbe!) Au stamm suivant, le miracle se reproduit heureusement cependant.

Catch

Friday, January 23, 2009

TCS1 Report

Reto Derungs v/o Drum, Ursula et Claude Girardin v/o Catch, se sont
retrouvés le vendredi 11 janvier 2008 à 17:00, au nouveau domicile de Gérard
Gerber v/o Djeck, près de Pattaya.

Après les salutations d'usage: Ciao Djeck, ich bin froh, dass Du gleich Mitglied unserer kleinen Sippe Schweizer Expats wirst. Und Du bist Catch's Frau, warte mal: Ursula? Wo ist er? Ah da?
Mensch, Catch ! Du hast Dich aber entwickelt! Und Du hast noch weniger Haar auf dem Schädel als ich. Hum, bald werde ich jedoch hoffentlich wieder in meiner voller Haarpracht vor Euch stehen können. Wieso ? Weil ich beim pinkeln zu stottern angefangen hatte (Dit Djeck, on dit bien béguailler en pissant, non ?)

Allez, venez vous asseoir dans le patio, au soleil couchant, pour la première partie, en attendant l'heure fatidique pour pouvoir passer aux choses sérieuses (British Sunset Rule).

Institution du Thai Commercia Stamm: voir rapport ci-dessous:

> On Friday, January 11, 2008, TCS was created and held its first meeting in
> the vicinity of Pattaya. Present were, Drum, Djeck, Catch and as honorary
> guest, the latter's wife, Ursula.
>
> It was decided that the long time expat Drum would become its first
> permanent Secretary General. Upcoming visiting Commercianer in Bangkok /
> Pattaya area are welcome to address their schedule to him, in order to
> organise further meetings.
>
> The meeting started at 5:00 pm, in order to promptly be able to open the
> first bottle of white wine at beautiful sunset, which all could admire
> from Djeck's terrace, overlooking the Jomtiem Bay.

Catch, stell Dir vor, wie schön das Leben ist, wenn Du jeden Tag im Jahr ein solches Spektakel geniessen kannst. Ouais, et en plus tu n'as plus jamais besoin de t'habiller autrement qu'avec un pantalon et un T-Shirt légers. Le sourire, la gentillesse et serviabilité Thai en plus, à des coûts
abordables.

Pendant que Djek ouvre la bouteille de vin blanc de l'apéro, Drum nous dévoile ses excellentes connaissances œnologiques et les vertus des nouveaux vins Thai, élevés non loin d'ici. Nous levons nos verres à la santé de tous, avec une chaude pensée pour nos amis restés prisonniers du froid Européen.

Was esch gha mit dim Haar, wasch d'Verbindig mit der Prostata? Will Ursula wissen. Ganz eifach, hüt tuet me die Prostata nicht mehr operiere, es gibt a Medikament, wo als Nebeneffekt, ds Haar wieder wachsen lässt. Der ehemalige hyperpräzise Staatsanwalt und die noch Rö-Assistentin vergleisen für über eine Viertelstunde mit Details über das Thema, die für uns Laien wie Djeck und mich unverständlich sind. Nun soll diese Pille als Nebeneffekt den
Haarwuchs fördern. Scheinbar wird eine ähnliche Pille, mit aber nur die Hälfte des Wirkstoffes, besonders in der Gegend von San Francisco, usw, benützt. (Detaillerte Abwandlung bei Drum erhältlich).

Tu vois Catch, quand je serai vraiment vieux, je pourrai engager 24 heures sur 24 une jeune nurse qualifiée, ou même une femme médecin, pour prendre soin de moi, à bien moindre frais que ce que coûte un home en Suisse, avec le charme, la gentillesse, le dévouement, et le soleil en plus !

De toute façon, à voir ma fille et ses copines, les femmes Suisses sont devenues des vrais emmerdantes pour des mecs comme nous. Bof Djeck, Ursula peut te le confirmer, nos deux filles se sont trouvé des vrais mecs, mais qui acceptent de faire la cuisine et participer aux tâches du ménage. Mais s’est vrai que je les ai éduquées à ne pas devenir des « mémées au foyer».

Ben tu vois Ursula, après plus de 25 ans d’Extrême Orient, je préfère les femmes orientales : elles sont beaucoup plus charmantes. Tu es une des rares exceptions, Catch a de la chance ! Ja, ich bin auch neidisch. Ursula, willst Du nicht hier bei uns bleiben ? Eh, stop, avec des copains comme vous je n’ai plus besoin d’ennemis !

Bon, allons manger. Le restaurant est sur la plage de Jomtiem, beaucoup plus tranquille et charmante que celle de Pattaya. Nos deux expats se dirigent vers les bacs de poissons et fruits de mer et nous concoctent un repas parfait, bien équilibré, arrosé d’une bouteille du fameux petit blanc Thai, qui est malheureusement orpheline. Nous devons refusons la deuxième, imbuvable, malgré les assurances de la serveuse Thai « same same : same bottle, same colour of wine. Just not exactly same label », payons et nous rendons au « Cigars & Wine » lounge à côté : interdiction de fumer à l’intérieur (sic).

Sur la terrace, Djeck and moi allumons nos cigares. Hei, als nicht mehr Raucher, halte ich das fast nicht aus. Der Stamm muss Rauchfrei werden ! Pas d’accord, le Stamm en Suisse permet aux fumeurs d’apprécier leur pêché mignon. Philosoph, Drum erklärt sich momentan als einverstanden, da wir zumindest « gute » echte Zigarren rauchen, « nit da seich vo Villigers ».
Keine Angst, wir politisieren über die Schweiz nicht weiter.

Der unterhaltsame Drum erklärt uns seine heutige Lebensphilosophie, die bei uns viele Gelächter auslösen, nicht dass sie nicht ernst zu nehmen wäre, aber wie er sie mit Beispielen bespickt. Z.B. « Die Thai Streuhunde sind eine Plage. Sie respektieren unsere Gepflogenheiten nicht, benehmen sich wie berserk auf der Strasse, genau so schlimm als die Thai Töfflifahrer. Sie verpisseln alles, inklusive die Heilige Stätte, Tempeln, usw. Weg mit denen. Bei mir zu Hause, wende ich die « Sarkosy Methode » an: mit dem Kärcher ziele ich auf ihren Hinterteil, und danach berechnne ich ihren Fluchtweg, um sie voll ins Gesicht bespritzen zu können. Manchmal, muss man eben nicht zögerlich sein !

Nebst dem, sind die Thai Barmädchen gefährlich, den bei jedem « Falang » (farang= foreigner) erspehen sie einen Bankomaten. Ihr wisst, dass in Thailand offiziel drei Geschlechter existieren: Mann, Weib und Weib zweiter Klasse : die sogennanten Katois, in aller Entwicklungen : von « nur » geschminkt bis zu völlig umgewandelt. Nun habe ich Paar Schweizer Hetero Freunde, die plötzlich Freude daran entwickelt haben : ist das nun möglich, dass teils Männer im Alter sich auf die andere Seite der Strasse entwickeln?

Djeck et moi n’avons vécut aucune expérience de ce genre. Ursula, elle, pense que les Katoys ont un avantage: malgré leur apparence féminine, ils ont une connaissance absolue de la sexualité masculine.

Thailand ist so schön, auch Laos, Cambodia, Vietnam, ich kaufe mir bald ein 4 Radantrieb SUV und gehe vermehrt ins Landinnere, um Fotos Reportage zu machen. Wer zieht mit ? fragt Drum.

Usw, etc, viel Gelächter, viel Freundschaft, viele Erinnerungen an die Jugendzeit, Kommilitonen, Mädels, usw. Zuviel, um im einen einzelnen Bericht zu erstatten.

Am besten, kommt und macht am TCS mit !

A la prochaine !

Thai Commercia Stamm January 2008

Thai Commercia Stamm


On Friday, January 12, 2008, TCS was created and held its first meeting in
the vicinity of Pattaya. Present were, Drum, Djeck, Catch and as honorary
guest, the latter's wife, Ursula.

It was decided that the long time expat Drum would become its first
permanent Secretary General. Upcoming isiting Commercianer in Bangkok /
Pattaya area are welcome to address their schedule to him, in order to
organise further meetings.

The meeting started at 5:00 pm, in order to promptly be able to open the
first bottle of white wine at beautiful sunset, which all could admire
from Djeck's terrace, overlooking the bay.

An excellent Thai Seafood Dinner followed, along with a surprisingly
superb bottle of Thai white wine, thanks to Drum's intimate Thai oenology
knowledge.

A fine cigar smoking on a nearby wine bar terrace topped the friendship's
renewal, with unfortunatey a lesser quality Australian wine.

You can imagine how animated the discussions were, touching all possible
teams, from the old school, old Commercia friends to new kind of sports,
like the Kaercher water tennis with Thai stray dogs (Drum) or some other
practices witnessed at the Shangri-La BKK by Djeck.

Both Drum and Djeck have a wealth of interesting stories to tell about
this area of the world.

A visit to TCS is highly recommended. Pictures shall follow.


The guest secretary
Catch