TCS1 Report

Reto Derungs v/o Drum, Ursula et Claude Girardin v/o Catch, se sont
retrouvés le vendredi 11 janvier 2008 à 17:00, au nouveau domicile de Gérard
Gerber v/o Djeck, près de Pattaya.

Après les salutations d'usage: Ciao Djeck, ich bin froh, dass Du gleich Mitglied unserer kleinen Sippe Schweizer Expats wirst. Und Du bist Catch's Frau, warte mal: Ursula? Wo ist er? Ah da?
Mensch, Catch ! Du hast Dich aber entwickelt! Und Du hast noch weniger Haar auf dem Schädel als ich. Hum, bald werde ich jedoch hoffentlich wieder in meiner voller Haarpracht vor Euch stehen können. Wieso ? Weil ich beim pinkeln zu stottern angefangen hatte (Dit Djeck, on dit bien béguailler en pissant, non ?)

Allez, venez vous asseoir dans le patio, au soleil couchant, pour la première partie, en attendant l'heure fatidique pour pouvoir passer aux choses sérieuses (British Sunset Rule).

Institution du Thai Commercia Stamm: voir rapport ci-dessous:

> On Friday, January 11, 2008, TCS was created and held its first meeting in
> the vicinity of Pattaya. Present were, Drum, Djeck, Catch and as honorary
> guest, the latter's wife, Ursula.
>
> It was decided that the long time expat Drum would become its first
> permanent Secretary General. Upcoming visiting Commercianer in Bangkok /
> Pattaya area are welcome to address their schedule to him, in order to
> organise further meetings.
>
> The meeting started at 5:00 pm, in order to promptly be able to open the
> first bottle of white wine at beautiful sunset, which all could admire
> from Djeck's terrace, overlooking the Jomtiem Bay.

Catch, stell Dir vor, wie schön das Leben ist, wenn Du jeden Tag im Jahr ein solches Spektakel geniessen kannst. Ouais, et en plus tu n'as plus jamais besoin de t'habiller autrement qu'avec un pantalon et un T-Shirt légers. Le sourire, la gentillesse et serviabilité Thai en plus, à des coûts
abordables.

Pendant que Djek ouvre la bouteille de vin blanc de l'apéro, Drum nous dévoile ses excellentes connaissances œnologiques et les vertus des nouveaux vins Thai, élevés non loin d'ici. Nous levons nos verres à la santé de tous, avec une chaude pensée pour nos amis restés prisonniers du froid Européen.

Was esch gha mit dim Haar, wasch d'Verbindig mit der Prostata? Will Ursula wissen. Ganz eifach, hüt tuet me die Prostata nicht mehr operiere, es gibt a Medikament, wo als Nebeneffekt, ds Haar wieder wachsen lässt. Der ehemalige hyperpräzise Staatsanwalt und die noch Rö-Assistentin vergleisen für über eine Viertelstunde mit Details über das Thema, die für uns Laien wie Djeck und mich unverständlich sind. Nun soll diese Pille als Nebeneffekt den
Haarwuchs fördern. Scheinbar wird eine ähnliche Pille, mit aber nur die Hälfte des Wirkstoffes, besonders in der Gegend von San Francisco, usw, benützt. (Detaillerte Abwandlung bei Drum erhältlich).

Tu vois Catch, quand je serai vraiment vieux, je pourrai engager 24 heures sur 24 une jeune nurse qualifiée, ou même une femme médecin, pour prendre soin de moi, à bien moindre frais que ce que coûte un home en Suisse, avec le charme, la gentillesse, le dévouement, et le soleil en plus !

De toute façon, à voir ma fille et ses copines, les femmes Suisses sont devenues des vrais emmerdantes pour des mecs comme nous. Bof Djeck, Ursula peut te le confirmer, nos deux filles se sont trouvé des vrais mecs, mais qui acceptent de faire la cuisine et participer aux tâches du ménage. Mais s’est vrai que je les ai éduquées à ne pas devenir des « mémées au foyer».

Ben tu vois Ursula, après plus de 25 ans d’Extrême Orient, je préfère les femmes orientales : elles sont beaucoup plus charmantes. Tu es une des rares exceptions, Catch a de la chance ! Ja, ich bin auch neidisch. Ursula, willst Du nicht hier bei uns bleiben ? Eh, stop, avec des copains comme vous je n’ai plus besoin d’ennemis !

Bon, allons manger. Le restaurant est sur la plage de Jomtiem, beaucoup plus tranquille et charmante que celle de Pattaya. Nos deux expats se dirigent vers les bacs de poissons et fruits de mer et nous concoctent un repas parfait, bien équilibré, arrosé d’une bouteille du fameux petit blanc Thai, qui est malheureusement orpheline. Nous devons refusons la deuxième, imbuvable, malgré les assurances de la serveuse Thai « same same : same bottle, same colour of wine. Just not exactly same label », payons et nous rendons au « Cigars & Wine » lounge à côté : interdiction de fumer à l’intérieur (sic).

Sur la terrace, Djeck and moi allumons nos cigares. Hei, als nicht mehr Raucher, halte ich das fast nicht aus. Der Stamm muss Rauchfrei werden ! Pas d’accord, le Stamm en Suisse permet aux fumeurs d’apprécier leur pêché mignon. Philosoph, Drum erklärt sich momentan als einverstanden, da wir zumindest « gute » echte Zigarren rauchen, « nit da seich vo Villigers ».
Keine Angst, wir politisieren über die Schweiz nicht weiter.

Der unterhaltsame Drum erklärt uns seine heutige Lebensphilosophie, die bei uns viele Gelächter auslösen, nicht dass sie nicht ernst zu nehmen wäre, aber wie er sie mit Beispielen bespickt. Z.B. « Die Thai Streuhunde sind eine Plage. Sie respektieren unsere Gepflogenheiten nicht, benehmen sich wie berserk auf der Strasse, genau so schlimm als die Thai Töfflifahrer. Sie verpisseln alles, inklusive die Heilige Stätte, Tempeln, usw. Weg mit denen. Bei mir zu Hause, wende ich die « Sarkosy Methode » an: mit dem Kärcher ziele ich auf ihren Hinterteil, und danach berechnne ich ihren Fluchtweg, um sie voll ins Gesicht bespritzen zu können. Manchmal, muss man eben nicht zögerlich sein !

Nebst dem, sind die Thai Barmädchen gefährlich, den bei jedem « Falang » (farang= foreigner) erspehen sie einen Bankomaten. Ihr wisst, dass in Thailand offiziel drei Geschlechter existieren: Mann, Weib und Weib zweiter Klasse : die sogennanten Katois, in aller Entwicklungen : von « nur » geschminkt bis zu völlig umgewandelt. Nun habe ich Paar Schweizer Hetero Freunde, die plötzlich Freude daran entwickelt haben : ist das nun möglich, dass teils Männer im Alter sich auf die andere Seite der Strasse entwickeln?

Djeck et moi n’avons vécut aucune expérience de ce genre. Ursula, elle, pense que les Katoys ont un avantage: malgré leur apparence féminine, ils ont une connaissance absolue de la sexualité masculine.

Thailand ist so schön, auch Laos, Cambodia, Vietnam, ich kaufe mir bald ein 4 Radantrieb SUV und gehe vermehrt ins Landinnere, um Fotos Reportage zu machen. Wer zieht mit ? fragt Drum.

Usw, etc, viel Gelächter, viel Freundschaft, viele Erinnerungen an die Jugendzeit, Kommilitonen, Mädels, usw. Zuviel, um im einen einzelnen Bericht zu erstatten.

Am besten, kommt und macht am TCS mit !

A la prochaine !